{"id":2312,"date":"2025-01-16T10:50:38","date_gmt":"2025-01-16T10:50:38","guid":{"rendered":"https:\/\/nish.wales\/?p=2312"},"modified":"2025-01-16T10:51:53","modified_gmt":"2025-01-16T10:51:53","slug":"transforming-south-west-wales-the-impact-of-campuses-and-the-swansea-bay-city-deal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nish.wales\/cy\/2025\/01\/16\/transforming-south-west-wales-the-impact-of-campuses-and-the-swansea-bay-city-deal\/","title":{"rendered":"Trawsnewid De-Orllewin Cymru: Effaith Ein Rhwydwaith a Bargen Ddinesig Bae Abertawe"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Mae <a href=\"https:\/\/www.swanseabaycitydeal.wales\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bargen Ddinesig Bae Abertawe<\/a> yn cynrychioli buddsoddiad arloesol o tua \u00a31.26 biliwn erbyn 2033, wedi\u2019i ysgogi gan bartneriaeth rhwng Llywodraeth Cymru, Llywodraeth y DU, y sector cyhoeddus, a\u2019r sector preifat ar draws Abertawe, Sir Gaerfyrddin, Castell-nedd Port Talbot a Sir Benfro. Mae'r fenter drawsnewidiol hon yn creu rhanbarth lle mae busnesau'n ffynnu, trigolion yn cael mynediad at addysg a sgiliau o ansawdd uchel, a thros 9,000 o gyfleoedd swyddi sy'n talu'n dda yn cael eu gwireddu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fel prosiect allweddol yn y rhaglen hon, mae ein Rhwydwaith yn chwarae rhan hanfodol wrth ail-lunio De-orllewin Cymru i fod yn ganolbwynt arloesi a chydweithio mewn technolegau meddygol, iechyd, chwaraeon a llesiant.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Edrych Ymlaen at 2025<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yn 2025, byddwn yn parhau i hyrwyddo ein cenhadaeth o feithrin arloesedd a thwf economaidd. Ymhlith yr uchafbwyntiau allweddol:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Canolfan Arloesedd Lon Sgeti<\/strong>: Bydd y gwaith o baratoi\u2019r safle yn dechrau, gan osod y sylfaen ar gyfer cyfleuster blaengar a fydd yn cefnogi datblygu a phrofi technoleg iechyd a chwaraeon<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Canolfan Rheoli Ysbyty Morriston<\/strong>: Bydd y broses ddylunio a thendro ar gyfer y cyfleuster modern hwn yn mynd rhagddi, gan wella ymhellach allu\u2019r rhanbarth i arloesi mewn gofal iechyd<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rhwydwaith Cenedlaethol ar gyfer Arloesedd Chwaraeon ac Iechyd<\/strong>: Byddwn yn ehangu ein rhwydwaith deinamig, gan greu cymuned fywiog o bobl broffesiynol sy'n ymroddedig at wella technoleg iechyd<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Prosiectau Trawsnewid ar draws y Rhanbarth<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rydym yn falch o fod yn rhan o Fargen Ddinesig ehangach Bae Abertawe, a gyflawnodd gynnydd rhyfeddol yn 2024 ac sy\u2019n rhagweld cerrig milltir pellach yn 2025. Mae rhai o\u2019r uchafbwyntiau allweddol yn cynnwys:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Canol Ddinas Abertawe<\/strong>: Bydd agor 71\/72 Ffordd y Brenin yn creu lle ar gyfer 600 o swyddi technoleg a digidol, tra bydd Matrics Arloesedd PCYDDS yn cysylltu\u2019r byd academaidd a diwydiant i feithrin busnesau newydd a chydweithio.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pentre Awel<\/strong>: Bydd y cyfleuster hwn o safon fyd-eang yn agor yn 2025, gan gyfuno ymchwil feddygol, deori busnes, addysg a hamdden i hybu ffyrdd iachach o fyw.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Arena Abertawe<\/strong>: Gan ddathlu ei thrydedd flwyddyn, bydd yr arena yn croesawu ei 750,000fed gwestai gyda pherfformiadau gan artistiaid enwog a digwyddiadau amrywiol.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cynnydd Rhanbarthol yn Gyrru Effaith Economaidd<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae Bargen Ddinesig Bae Abertawe hefyd yn darparu buddion trawsnewidiol ar draws ei wyth prif brosiect arall, gan gynnwys:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Cefnogi Arloesedd a Thwf Carbon Isel<\/strong>: Nod cynlluniau ar gyfer cyfleuster SWITCH yw datgarboneiddio\u2019r diwydiant dur a metelau, tra bod Canolfan Dechnoleg y Bae yn croesawu tenantiaid newydd.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cartrefi yn Orsafoedd P\u0175er<\/strong>: Launching a \u00a37 million Supply Chain Fund to integrate renewable technologies into homes, creating a sustainable future.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Seilwaith Digidol<\/strong>: Gwella cysylltedd ar gyfer cartrefi a busnesau ledled ardaloedd gwledig a threfol, gan ysgogi mewnfuddsoddiad.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rhaglen Sgiliau a Thalent<\/strong>: Cefnogi dros 25 o brosiectau peilot, gan gynnwys cyflwyno cwricwlwm Destination Renewables ledled y DU, i sicrhau bod gan y gweithlu sgiliau ar gyfer y dyfodol.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gweledigaeth Cydweithredol ar gyfer y Dyfodol<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae Bargen Ddinesig Bae Abertawe yn trawsnewid De-orllewin Cymru ac yn paratoi'r ffordd ar gyfer ffyniant hirdymor. Fel piler canolog y fenter hon, rydym yn falch o gyfrannu at y weledigaeth gyffredin hon, gan feithrin arloesedd a chydweithio a fydd yn gadael etifeddiaeth barhaus am genedlaethau i ddod.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Mynegodd y Cynghorydd Rob Stewart, Cadeirydd Cyd-bwyllgor Bargen Ddinesig Bae Abertawe, ei optimistiaeth: \u201c<em>Mae cynnydd y Fargen Ddinesig yn ystod 2024 wedi bod yn wych wrth i ni barhau i adeiladu, tyfu a buddsoddi yn ne-orllewin Cymru. Mae'n fraint cael bod yn rhan o'r daith wych hon sy'n trawsnewid de-orllewin Cymru er gwell ac rwy'n edrych ymlaen at bethau cyffrous i ddod<\/em>.\"<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Swansea Bay City Deal represents a groundbreaking investment of approximately \u00a31.26 billion by 2033, driven by a partnership between the Welsh Government, UK Government, public sector, and private sector across Swansea, Carmarthenshire, Neath Port Talbot and Pembrokeshire. This transformative initiative is creating a region where businesses thrive, residents access high-quality education and skills, and over [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":190346150,"featured_media":2315,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1366],"tags":[],"class_list":["post-2312","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Wordpress-7.png?fit=1200%2C628&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pfwlnl-Bi","jetpack-related-posts":[{"id":2921,"url":"https:\/\/nish.wales\/cy\/2025\/05\/08\/health-needs-assessment-transforming-care-across-south-west-wales\/","url_meta":{"origin":2312,"position":0},"title":"Asesiad Anghenion Iechyd yn Trawsnewid Gofal yn Ne-Orllewin Cymru","author":"meganchick1","date":"8th Mai 2025","format":false,"excerpt":"The comprehensive Health Needs Assessment (HNA) that we recently worked on with ARCH, Swansea Bay University Health Board and Hywel Dda University Health Board, has been pivotal in identifying key health challenges within the region, informing subsequent activities, such as our Health Insights Workshops and the ARCH Innovation Forum. We\u2026","rel":"","context":"In &quot;Case Study&quot;","block_context":{"text":"Case Study","link":"https:\/\/nish.wales\/cy\/category\/case-study\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Wordpress-2.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Wordpress-2.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Wordpress-2.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Wordpress-2.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Wordpress-2.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3103,"url":"https:\/\/nish.wales\/cy\/2025\/06\/09\/arch-health-innovation-forum\/","url_meta":{"origin":2312,"position":1},"title":"Fforwm Arloesedd Iechyd ARCH","author":"meganchick1","date":"9th Mehefin 2025","format":false,"excerpt":"The ARCH Innovation Forum is a regional collaboration between Hywel Dda University Health Board, Swansea Bay University Health Board, and Swansea University. It connects innovators to medical, academic, and industry experts, aiming to accelerate innovation across the health and care sector in South West Wales. The forum is inviting submissions\u2026","rel":"","context":"In &quot;News&quot;","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/nish.wales\/cy\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Wordpress-1.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Wordpress-1.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Wordpress-1.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Wordpress-1.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Wordpress-1.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2424,"url":"https:\/\/nish.wales\/cy\/2025\/02\/14\/panel-discussion-innovation-in-sport-wellbeing\/","url_meta":{"origin":2312,"position":2},"title":"Trafodaeth Banel: Arloesi Chwaraeon a Lles","author":"meganchick1","date":"14th Chwefror 2025","format":false,"excerpt":"We're excited to be hosting a panel discussion at the 4theRegion It's Your Swansea conference on Thursday 6 March. At the annual event, we will be hosting an engaging panel discussion on the transformative impact of investing in sport and wellbeing in the Swansea Bay region. Experts will explore how\u2026","rel":"","context":"In &quot;Event&quot;","block_context":{"text":"Event","link":"https:\/\/nish.wales\/cy\/category\/event\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Wordpress-2-1.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Wordpress-2-1.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Wordpress-2-1.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Wordpress-2-1.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Wordpress-2-1.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":518,"url":"https:\/\/nish.wales\/cy\/2023\/11\/21\/swansea-university-to-develop-world-first-research-and-innovation-living-lab\/","url_meta":{"origin":2312,"position":3},"title":"PRIFYSGOL ABERTAWE I DDATBLYGU'R LABORDY YMCHWIL AC ARLOESI BYW CYNTAF YN Y BYD","author":"meganchick1","date":"21st Tachwedd 2023","format":false,"excerpt":"Swansea University is set to develop a world-first research and innovation environment that harnesses 5G infrastructure to improve population health and wellbeing, with the award of a \u00a32.58M project that will create a \u201cliving laboratory\u201d in the Swansea Bay City Region. This \u201cliving lab\u201d, will support innovation of original device\u2026","rel":"","context":"In &quot;News&quot;","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/nish.wales\/cy\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Hilary-Clinton-Vodafone.webp?fit=1200%2C567&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Hilary-Clinton-Vodafone.webp?fit=1200%2C567&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Hilary-Clinton-Vodafone.webp?fit=1200%2C567&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Hilary-Clinton-Vodafone.webp?fit=1200%2C567&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Hilary-Clinton-Vodafone.webp?fit=1200%2C567&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1775,"url":"https:\/\/nish.wales\/cy\/2024\/10\/16\/arch-review-2023-2024-published\/","url_meta":{"origin":2312,"position":4},"title":"ADOLYGIAD ARCH 2023-2024 WEDI'I OLYGU","author":"meganchick1","date":"16th Hydref 2024","format":false,"excerpt":"Our partners at ARCH (A Regional Collaboration for Health) have published their annual review, highlighting the work they are doing to improve the health of those living in South West Wales. The review celebrates the achievements of partnerships working across Swansea Bay University Health Board, Hywel Dda University Health Board,\u2026","rel":"","context":"In &quot;News&quot;","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/nish.wales\/cy\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Wordpress-1.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Wordpress-1.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Wordpress-1.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Wordpress-1.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Wordpress-1.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3811,"url":"https:\/\/nish.wales\/cy\/2025\/11\/27\/imersifi-from-swansea-university-to-global-innovation\/","url_meta":{"origin":2312,"position":5},"title":"Imersifi: O Brifysgol Abertawe i Arloesi Byd-eang","author":"meganchick1","date":"27th Tachwedd 2025","format":false,"excerpt":"Entrepreneurship in South Wales continues to thrive, driven by a strong innovation ecosystem and the support offered through Welsh universities and government programmes. A powerful example of this success is Imersifi, a Swansea University\u2013based immersive technology company and proud member of the National Institute for Sport & Health. Co-founders Joe\u2026","rel":"","context":"In &quot;Case Study&quot;","block_context":{"text":"Case Study","link":"https:\/\/nish.wales\/cy\/category\/case-study\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Wordpress-1-1.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Wordpress-1-1.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Wordpress-1-1.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Wordpress-1-1.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Wordpress-1-1.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nish.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nish.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nish.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nish.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/190346150"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nish.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2312"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nish.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2317,"href":"https:\/\/nish.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2312\/revisions\/2317"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nish.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nish.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nish.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nish.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}