{"id":3528,"date":"2025-09-04T18:28:00","date_gmt":"2025-09-04T17:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nish.wales\/?p=3528"},"modified":"2025-09-04T14:57:09","modified_gmt":"2025-09-04T13:57:09","slug":"uk-secretary-of-state-for-wales-visits-nish-to-explore-cutting%e2%80%91edge-sport-health-tech-innovation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nish.wales\/cy\/2025\/09\/04\/uk-secretary-of-state-for-wales-visits-nish-to-explore-cutting%e2%80%91edge-sport-health-tech-innovation\/","title":{"rendered":"Ysgrifennydd Cymru yn ymweld \u00e2 NISH i archwilio arloesedd technoleg chwaraeon ac iechyd arloesol\u00a0"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Ymwelodd Ysgrifennydd Gwladol Cymru Llywodraeth y DU, Jo Stevens AS, \u00e2'n Canolfan Efelychu a Dysgu Trochol (<a href=\"https:\/\/swansea.ac.uk\/susim\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">SUSIM<\/a>) yr wythnos hon i weld ein gwalth arloesol. Tynnodd yr ymweliad sylw at sut mae efelychu a thechnoleg trochi yn dod \u00e2 thechnoleg chwaraeon a thechnoleg iechyd at ei gilydd i hyrwyddo perfformiad athletaidd, adsefydlu a lles y cyhoedd.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yn ystod yr ymweliad, gwelodd yr Ysgrifennydd arddangosiadau rhyngweithiol gan ddefnyddio efelychiadau trochol SUSIM. Roedd rhain yn cynnwys senarios hyfforddi ffyddlondeb uchel wedi'u hanelu at atal anafiadau, rhaglenni adsefydlu rhyngweithiol, a phrotocolau gwella perfformiad sy'n cyfuno deallusrwydd artiffisial, olrhain symudiadau, a realiti rhithwir.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pwysleisiodd yr ymweliad ein huchelgais i ddod \u00e2 chwmn\u00efau technoleg chwaraeon, arloeswyr technoleg feddygol, timau clinigol, ymchwilwyr o'r radd flaenaf a sefydliadau chwaraeon ynghyd \u2013 gan greu ecosystem sy'n ysgogi twf economaidd ac yn gwella canlyniadau iechyd ar draws y rhanbarth.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-attachment-id=\"3531\" data-permalink=\"https:\/\/nish.wales\/cy\/2025\/09\/04\/uk-secretary-of-state-for-wales-visits-nish-to-explore-cutting%e2%80%91edge-sport-health-tech-innovation\/susim_3rdsept25_40\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SUSIM_3rdSept25_40.jpg?fit=8192%2C5464&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"8192,5464\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;2.8&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;Canon EOS R5&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1756897091&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;\\u00a9 Sam John @SJ_Ads&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;70&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;500&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.005&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"SUSIM_3rdSept25_40\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SUSIM_3rdSept25_40.jpg?fit=1024%2C683&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SUSIM_3rdSept25_40.jpg?resize=1024%2C683&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-3531\" style=\"aspect-ratio:1.4993040130312454;width:572px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SUSIM_3rdSept25_40.jpg?resize=1024%2C683&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SUSIM_3rdSept25_40.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SUSIM_3rdSept25_40.jpg?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SUSIM_3rdSept25_40.jpg?resize=1536%2C1025&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SUSIM_3rdSept25_40.jpg?resize=2048%2C1366&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SUSIM_3rdSept25_40.jpg?resize=18%2C12&amp;ssl=1 18w, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SUSIM_3rdSept25_40.jpg?resize=1200%2C800&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/SUSIM_3rdSept25_40.jpg?w=3000&amp;ssl=1 3000w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Dywedodd <strong>Jo Stevens, Ysgrifennydd Gwladol Cymru<\/strong>: \u201cMae gan brifysgolion Cymru hanes gwych o gynhyrchu ymchwil sydd \u00e2 manteision masnachol, sy'n tyfu ein heconomi ac sy'n creu swyddi medrus iawn \u00e2 chyflog da.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cMae\u2019r gwaith arloesol mewn chwaraeon ac iechyd ym Mhrifysgol Abertawe yn hynod drawiadol, ac rydw i wrth fy modd bod buddsoddiad Llywodraeth y DU ym Margen Ddinesig Bae Abertawe yn helpu i adeiladu rhwydwaith i gyflawni\u2019r arloesedd hwnnw.\u201d<strong>&nbsp;<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Dywedodd yr <strong>Athro Charlotte Rees, Dirprwy Is-Ganghellor ym Mhrifysgol Abertawe<\/strong>: \u201cRydym wrth ein bodd yn croesawu\u2019r Ysgrifennydd Gwladol a dangos sut mae efelychu trochol yn trawsnewid technolegau chwaraeon ac iechyd. Ein gweledigaeth yw cysylltu\u2019r meddyliau mwyaf disglair ar draws technoleg, academia, iechyd a chwaraeon \u2013 gan chwalu rhwystrau a chyd-greu atebion sy\u2019n gwella perfformiad athletaidd ac yn cefnogi lles gydol oes. Mae\u2019r ymweliad hwn yn atgyfnerthu ein safle fel canolfan flaenllaw ar gyfer arloesi yng Nghymru, a thu hwnt.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae SUSIM, gyda'i gyfres o ystafelloedd efelychu ac amgylcheddau trochol gwerth \u00a37 miliwn, yn darparu lleoliad deinamig i staff y GIG, ymarferwyr chwaraeon a thechnolegwyr greu prototeipiau a phrofi datblygiadau mewn cyd-destunau byd go iawn. O glinigau adsefydlu rhithwir i senarios meddygol efelychiedig wrth ochr y cae, mae'r cyfleuster yn galluogi arbrofi cynnar a chydweithio traws-sector.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fel cydweithrediad, mae NISH yn dwyn ynghyd ffigurau blaenllaw o fyd chwaraeon elitaidd, gofal iechyd, addysg a thechnoleg i greu ecosystem sy'n cael ei yrru gan arloesedd. Drwy gysylltu'r sectorau allweddol hyn, mae'r Sefydliad yn cyflymu datblygiad atebion arloesol mewn meysydd fel gwella perfformiad, adsefydlu ar \u00f4l anafiadau ac iechyd cymunedol. Drwy ei bartneriaethau a'i harbenigedd a rennir, mae'r rhaglen yn llunio dyfodol technolegau chwaraeon ac iechyd, gan sbarduno twf economaidd a chanlyniadau iechyd cadarnhaol ledled Cymru a'r DU.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The UK Government\u2019s Secretary of State for Wales, Jo Stevens MP, visited our Simulation &amp;\u202fImmersive Learning Centre (SUSIM) this week to gain firsthand insight into the groundbreaking work we&#8217;re doing. The visit highlighted how simulation and immersive technologies are uniting sport\u2011tech and health\u2011tech to advance athletic performance, rehabilitation, and public wellbeing.\u00a0 During the visit, the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":190346150,"featured_media":3533,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1377,1366],"tags":[],"class_list":["post-3528","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-event","category-news"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Wordpress.png?fit=1200%2C628&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pfwlnl-UU","jetpack-related-posts":[{"id":3831,"url":"https:\/\/nish.wales\/cy\/2025\/12\/05\/nish-named-runners-up-at-the-mediwales-innovation-awards-2025\/","url_meta":{"origin":3528,"position":0},"title":"NISH yn Ail yn Ngwobrau Arloesi MediWales 2025","author":"meganchick1","date":"5th Rhagfyr 2025","format":false,"excerpt":"We're excited to announce that, together with Swansea University\u2019s Simulation & Immersive Learning Centre (SUSIM), we were awarded Runners-Up in the 2025 MediWales Innovation Awards for our joint submission celebrating pioneering work in digital simulation, sport science, and health innovation. This recognition highlights the strength of a partnership that brings\u2026","rel":"","context":"In &quot;Event&quot;","block_context":{"text":"Event","link":"https:\/\/nish.wales\/cy\/category\/event\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Wordpress.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Wordpress.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Wordpress.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Wordpress.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Wordpress.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3216,"url":"https:\/\/nish.wales\/cy\/2025\/07\/01\/sports-simulation-showcase\/","url_meta":{"origin":3528,"position":1},"title":"Arddangosfa Efelychu Chwaraeon","author":"meganchick1","date":"1st Gorffennaf 2025","format":false,"excerpt":"10am | Tuesday 2 September | Singleton Park, Swansea Our Sports Simulation Showcase will take place on the Wednesday 3rd July 2025 with a 90-minute interactive tour. We are hosting an exclusive, hands-on experience utilising cutting-edge\u00a0immersive simulation\u00a0at\u00a0SUSIM\u00a0where you will be able to discover how the technology is transforming: Health &\u2026","rel":"","context":"In &quot;Event&quot;","block_context":{"text":"Event","link":"https:\/\/nish.wales\/cy\/category\/event\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Wordpress-4.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Wordpress-4.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Wordpress-4.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Wordpress-4.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Wordpress-4.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2955,"url":"https:\/\/nish.wales\/cy\/2025\/05\/15\/immersive-innovation-at-susim\/","url_meta":{"origin":3528,"position":2},"title":"Arloesedd Trochol yn SUSIM","author":"meganchick1","date":"15th Mai 2025","format":false,"excerpt":"On 30 April 2025, our Simulation and Immersive Learning Centre (SUSIM) opened its doors to professionals, educators, and innovators for a dynamic, hands-on event showcasing the future of simulation technology. With a strong focus on how immersive tools are reshaping Education & Training, Health & Wellbeing, Athletic Performance, and Injury\u2026","rel":"","context":"In &quot;Event&quot;","block_context":{"text":"Event","link":"https:\/\/nish.wales\/cy\/category\/event\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Wordpress-2-1.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Wordpress-2-1.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Wordpress-2-1.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Wordpress-2-1.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Wordpress-2-1.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3068,"url":"https:\/\/nish.wales\/cy\/2025\/06\/02\/simulation-showcase\/","url_meta":{"origin":3528,"position":3},"title":"Arddangosfa Efelychu","author":"meganchick1","date":"2nd Mehefin 2025","format":false,"excerpt":"10am & 1pm | 25.07.2025 | Swansea University, Singleton Park On 25th July, we're opening the doors of our Simulation and Immersive Learning Centre on Swansea University's Singleton Campus, with two 90-minute interactive tours. You'll get an exclusive, hands-on experience using cutting-edge\u00a0immersive simulation to see how the technology is transforming:\u2026","rel":"","context":"In &quot;Event&quot;","block_context":{"text":"Event","link":"https:\/\/nish.wales\/cy\/category\/event\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Wordpress-2.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Wordpress-2.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Wordpress-2.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Wordpress-2.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Wordpress-2.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3970,"url":"https:\/\/nish.wales\/cy\/2026\/01\/28\/susim-open-day-interactive-tour\/","url_meta":{"origin":3528,"position":4},"title":"Diwrnod Agored a Thaith Ryngweithiol o SUSIM","author":"meganchick1","date":"28th Ionawr 2026","format":false,"excerpt":"Mon 9th March 2026, 10am-12pm | Haldane Building, Singleton Campus, Swansea University Join us for an exciting morning at SUSIM where you'll join a unique interactive tour We are hosting an exclusive, hands-on experience utilising cutting-edge\u00a0immersive simulation\u00a0at Swansea University's\u00a0SUSIM\u00a0where you will be able to discover how technology is transforming: Education\u2026","rel":"","context":"In &quot;Event&quot;","block_context":{"text":"Event","link":"https:\/\/nish.wales\/cy\/category\/event\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Eventbrite-1.png?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Eventbrite-1.png?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Eventbrite-1.png?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Eventbrite-1.png?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Eventbrite-1.png?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1483,"url":"https:\/\/nish.wales\/cy\/2024\/08\/14\/a-chance-to-visit-swanseas-world-leading-simulation-and-immersive-technology-centre\/","url_meta":{"origin":3528,"position":5},"title":"Cyfle i ymweld \u00e2 Chanolfan Dechnoleg Efelychu a Throchi arloesol Abertawe","author":"meganchick1","date":"14th Awst 2024","format":false,"excerpt":"Join us at Swansea University for sessions filled with innovation and creativity NNIISH member SUSIM is opening its doors for you a unique open day. This is a wonderful opportunity to discuss education, business, research and innovation projects with the team of simulation and teaching experts. Whether you work in\u2026","rel":"","context":"In &quot;Event&quot;","block_context":{"text":"Event","link":"https:\/\/nish.wales\/cy\/category\/event\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Wordpress-1.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Wordpress-1.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Wordpress-1.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Wordpress-1.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/nish.wales\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Wordpress-1.png?fit=1200%2C628&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nish.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nish.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nish.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nish.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/190346150"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nish.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3528"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/nish.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3528\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3541,"href":"https:\/\/nish.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3528\/revisions\/3541"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nish.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nish.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nish.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nish.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}